덕질 일기: The astronaut - Jin (가사해석/뮤비해석)

안녕하세요.

​

제 덕질의 마지막일 김석진의

솔로 앨범

"The astronaut"

디 애스트로넛

우주인 혹은 우주비행사라고 하죠.

https://youtu.be/c6ASQOwKkhk

이 노래는 석진이가

콜드플레이의 크리스마틴에게

잠시동안의 헤어짐을

모든 이에게 알리고

그들에게 사랑한다고 말해줄

노래를 원한다고 하자

콜드플레이가

진에게 선물한 노래입니다.

​

진은 크리스마틴의 가이드를 받고

이 원곡을 뛰어넘을 수 있을까

하는 마음에 녹음이 쉽지 않았다고 해요.

​

그래서 최대한 가이드에 가깝게 부르기 위해

다양한 시도를 했다고 하는데요.

​

특히 한국어 가사 부분은

원래 영어였는데

그래도 한국어가 들어갔으면

좋겠다 해서

1절을 한국어로 바꾸는 걸

석진이가 제안하고

​

2절은 1절 한국어 가사를 듣고

좋다고 느낀 마틴 형님이

2절도 한국어로 갔으면 좋겠다고 해서

석진이가 열심히 썼다고 합니다.

​

그리고 이 벌스 부분을

마틴 형님 가이드와 최대한

비슷하게 하기 위해 여러 방법을 찾다

80 90 년대의 느낌을 넣어서 했을 때

제일 비슷하다고 느껴

그렇게 진행했다고 하는데

버즈의 느낌도 있고

따라하고 싶어지는 창법이에요!!

​

이승철님이 하나의 창법만

고집하지 않기 위해

최대한 가이드대로

부르려고 노력한다고 하는데

우리 석지니도 그런 점에서

도전 정신이 빛나네요!

​

그럼 노래 가사 살펴볼까요?

(해석은 아주 제 마음대로이니

이거 아닌 거 같은데 생각하신다면

당신 생각이 맞을 겁니다!)

​

You and me

끝나지 않을 history

Oh, 나의 우주가 돼 준

우리의 이야기

​

석진이가 군대에 가게 되더라도

우리(석지니와 아미)의 역사는 아직

끝나지 않았다는 거죠.

​

암암 그렇고 말고

석진이가 늘 아미 덕분에라고

이야기 했었는데요..이걸

나의 우주가 돼 줬다고 표현하다니

나 울어 진짜 ㅠㅠㅠㅠ

​

목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼

나도 그저 떠내려가고 있었어

어둠 속에 찾은 나의 모든 dream

새롭게 시작될 story

​

석진이가 아미들로 인해서

꿈을 찾았고 깜깜했던 곳에서

다시 일어날 용기가 생긴 게 아닐까

마치 내가 석지니를

알게 되었을 때처럼..

​

When I'm with you

There is no one else

I get heaven to myself

​

좋아하는 사람과 함께면

다른 것들이 아무것도 보이지 않는

그런 상태이잖아요..

둘만의 공간에 빠져버리는

그걸 표현한 게 아닐까

천국에 있다고 느낄 정도로 말이죠.

​

When I'm with you

There is no one else

I feel this way I've never felt

​

그리고 느껴본 적이 없던

감정을 느끼게 된다고 하죠.

이게 바로 뮤비에서도 표현되는데요.

​

웃지 않던 석진이가

웃는 장면이 두번 나오는데

하나는 소녀(ARMY)가

자전거를 타는 걸 도와줬는데

마침내 성공했을 때

그리고 다시 소녀에게로 돌아갈 때이니

아미를 만나 느껴본 적 없던

감정을 느꼈다는 거죠 맞쬬

​

You and me

깨지지 않는 별처럼

너의 꿈이 되어

우주를 여행하는

어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼

너는 나를 향해 빛나고 있었어

어둠 속에 찾은 단 하나의 빛

너에게 향하는 나의 길

​

ARMY로서 석진이에게

예능해줘 솔로내줘

바라게 되는 입장에서

석진이가 그 꿈을 이뤄주려고

했던 게 아닌가

​

그리고 그 꿈을 이루도록

도와주는 단 하나의 빛

은하수이자 길 끝에 있는

아미라는 존재

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

​

When I'm with you

There is no one else

I get heaven to myself

​

When I'm with you

There is no one else

I feel this way I never felt

I feel this way I never felt

​

Oh oh oh oh oh oh oh

​

When I'm with you

There is no one else

I get heaven to myself

​

When I'm with you

There is no one else

A life, a sparkle in your eyes

Heaven comin' through

​

And I love you

​

And I love you

​

냅다 사랑한다 해버리는 클래스

흔하고 진부한 아이러브유가

석진의 목소리와 만나면

그냥 진정성 그 자체가

되어버리는 것이에요...

​

Oh oh oh oh oh oh oh

​

노래가 정말 밝은데 슬퍼요.

작별인사라고 생각해서 그런가

마치 아이유님의 Eight을 들을 때처럼

​

이 노래는

드라이브송/러닝송 이기도 한데

듣는 순간 청춘의 주인공이

되어버리는 것이에요...

​

뮤비 얘기를 조금 해볼게요.

​

뮤비 심의 결과에 있는

뮤비의 줄거리를 보면

​

우주에서의 긴 여행을 끝내고

마침내 사랑하는 사람들이 있는

땅에 남게되는 우주인의 여정을 담은 내용

​

그래서 이 주인공은 지구인이면서

우주를 비행하는 우주비행사가 아니라

김석진=우주인=외계인

이라는 것을 알 수 있습니다.

​

하긴 이 세상 미모가 아니긴 해:)

​

그래서 사회성이 결여된 듯한

마치 로봇 같은 모습을

연기한 석진이를 볼 수 있죠.

​

그런 석진이가 지구에 불시착해

망가진 우주선이 복구되는 동안

만난 한 소녀로 인해

우주로 돌아가지 않는

선택을 하게 됩니다.

​

우주선 주위의 나무의 크기와

돌아가려고 할 때의 옷 상태로

시간이 꽤 흘렀음을 알 수 있죠.

​

일부에서는 그 시간이

방탄으로 있었던 10년이란 시간을

의미한다고도 하는데

나 우러...진쨔

​

아이돌과 전혀 상관 없는 사람이

아이돌 연습생이 되어

결국 아미 때문에

떠나지 않는다 이거 아닌가여

((((과몰입))))

​

어쨌든

우주선이 고쳐진 것을

알게 되자마자

소녀에게 인사도 없이

헬멧만 주고

냅다 뛰어 가지만

막상 우주선이 고쳐지자

뒤도 안 보고

다시 Home으로

냅다 뛰어 오는

석진이

어떻게 사랑하지

않을 수 있겠어요?

​

다들 The astronaut

많이 사랑해주세요!!

​

​

​

콜플 형님들 콘서트장에서

솔로 데뷔한 김석진씨

아르헨티나 콜플 콘서트장에서

이런 떼창을 받을 줄

알고 있었을까...?

​

팬캠 올린 거 저작권 신고당했나보다...

아주 맘에 안드는 회사야 진짜...